Un rapport sur les conditions de vie dans le camp Lindenstraße (ZAST) à Vegesack
Lindenstraße est un camp situé à Brême Vegesack. Il s’appelle officiellement “ZAST” – “Zentrale Aufnahmestelle”. A l’exception des mineurs non accompagnés, tous les réfugiés arrivant à Brême doivent y vivre pendant les premières semaines ou les premiers mois. Même si de nombreux membres de notre groupe sont mineurs, ils doivent vivre dans ce camp aussi longtemps que dure leur “processus de détermination de l’âge”, ce qui peut facilement prendre jusqu’à un an. Selon la loi, personne ne doit y vivre plus de trois mois avant d’emménager dans un logement plus permanent ou dans son propre appartement, car Lindenstraße n’est en aucun cas un endroit où il est possible de vivre plus longtemps.
Lire le rapport suivant d’un résident du camp:
“Lindenstraße n’est pas un endroit où les gens doivent vivre longtemps. En fait, personne ne devrait y vivre, mais y vivre longtemps n’est tout simplement pas possible.”
Au camp Lindenstraße vivent environ 400 personnes. Certaines personnes vivent dans des chambres de 3 personnes, d’autres de 6 ou 8 personnes. Tout le monde a un numéro de chambre. La plupart des gens y vivent jusqu’à trois mois pendant la durée de leur procédure d’asile. Mais d’autres, nous, qui avons contesté l’âge que les autorités nous ont donné, devons y vivre plus longtemps. Certains dépassent même les 8 mois.
Lindenstraße n’est pas un endroit où il faut vivre longtemps. En fait, personne ne devrait y vivre du tout, mais il n’est tout simplement pas possible d’y vivre longtemps.
Dans les pièces, la ventilation est vraiment mauvaise car il n’est pas possible d’ouvrir les fenêtres. Il n’y a pas d’air frais et surtout en été, il est difficile de respirer avec autant de personnes qui dorment dans une même pièce. Si nous voulons prendre l’air, nous devons descendre ou sortir.
“Ils rendent tout si difficile pour que nous nous désespérons et devenons fous. C’est pour ça qu’il a été conçu.”
Lindenstraße nous contrôle. Nous entrons dans le camp par une grande entrée où nous devons glisser les cartes d’identité qu’ils nous ont données et passer devant l‘équipe de sécurité. Si nous n’arrivons pas à dormir á Lindenstraße deux fois, nous serons expulsés du camp et de tout le système social. Ensuite, nous devrons recommencer le processus d’enregistrement. Si cela se produit plus de deux fois, ils nous excluent complètement et nous sommes exclus du système.
Ils ne nous contrôlent pas nécessairement physiquement. Mais la façon dont Lindenstraße est conçue, la façon dont elle est mis en place nous contrôle. Il n’y a pas d’autre façon de vivre, d’agir, de bouger que de s’adapter à sa conception. Nous devons suivre les règles et leurs décisions – quoi qu’ils veuillent que vous fassiez, vous devez l’accepter. Il n’y a pas de cuisines, mais des heures de repas centrales. Ils fixent l’heure à laquelle tout le monde doit manger. Imaginez que vous devez déjeuner à midi et dîner à 18 h. Vous ne pouvez pas manger après l’heure du dîner avant le lendemain.
Pour accéder aux chambres à pied, tout le monde doit utiliser les escaliers, même s’il y a des ascenseurs. Même les femmes enceintes ne sont pas autorisées à utiliser l’ascenseur. Ils rendent tout si difficile pour que nous nous désespérons et devenons fous. C’est pour ça qu’il a été conçu.
“Quel que soit ton talent ou ton intelligence, si tu vis dans ce genre de situation, tu deviendras une personne très désespérée et frustrée.”
Nous n’avons pas accès à l’école ou à la société de quelque façon que ce soit. Il est conçu de cette façon: si vous postulez pour une école, on vous demandera des documents et si vous ne pouvez pas les montrer, vous aurez très peu de chances d’aller à l’école. C’est parce qu’ils ne veulent pas qu’on s’intègre. Les personnes qui se voient refuser toute chance et ne sont donc pas intégrées dans la société doivent devenir des criminels et il est alors facile pour les autorités de les renvoyer.
Vivre á Lindenstraße signifie être totalement isolé de la société. Quand vous êtes là-bas, la plus grande question est “quand est-ce que je sors d’ici”. Il y a des gens qui y sont restés plus d’un an et, vous savez, ils sont sans voix et sans pouvoir. Peu importe votre talent ou votre intelligence, si vous vivez dans ce genre de situation, vous deviendrez une personne très désespérée et frustrée. Parce que tu te demandes “qu’est-ce que j’ai fait, pourquoi devrais-je être à cet endroit?”. Vous vous forcerez à l’accepter dans l’espoir d’en sortir. Si vous vous battez pour sortir, ils vous enverront dans un autre endroit qui est le pire. C’est ce que les autres nous disent et c’est ainsi qu’ils veulent nous faire obéir à tout ce qu’ils nous disent. C’est ainsi que le système est conçu pour nous garder tranquilles.
“Vivre á Lindenstraße nous prive du privilège de recevoir l’éducation dont nous avons besoin.”
Et cela nous affecte: la première chose que les gens remarquent quand ils commencent à vivre á Lindenstraße, c’est le manque de concentration. Même si nous parvenons à obtenir une place à l’école, nous ne pouvons pas nous y concentrer. Et á Lindenstraße, vous vivez avec tant de gens dans une situation où vous n‘arrivez pas á lire et où vous n’avez aucune concentration pour faire vos devoirs. Vivre á Lindenstraße nous prive du privilège de recevoir l’éducation dont nous avons besoin.
“….vivre á Lindenstraße, c’est comme être puni une fois de plus, être privé de la vie d’un être humain normal.”
Après tout ce que nous avons vécu ici, en Libye ou peut-être en guerre dans nos pays d’origine, venir ici et devoir vivre á Lindenstraße, c’est comme être puni une fois de plus, se voir refuser la vie d’un être humain normal. Personne ne mérite de vivre dans un endroit comme Lindenstraße, surtout pas pour longtemps. Et ceux qui ont conçu ce système l’ont fait pour une raison. Ils veulent que les gens deviennent désespérés et tombent dans leurs pièges.
Il y a des gens qui vivent á Lindenstraße et qui n’ont jamais fumé auparavant, mais quand ils y viennent, c’est comme s’ils y étaient obligés. Ils ne savent pas quel genre de vie ils mènent – après avoir fait face à tous les combats pour venir ici et ensuite pour être entassés dans un tel endroit, il faut fumer de l’herbe pour pouvoir vivre normalement. Sinon, vous avez une pensée négative et votre seule pensée sera “quand est-ce que je pourrai enfin être libre et vivre une vie normale?” Si vous regardez les gens qui fument de l’herbe, vous les verrez changer complètement. Cela fait de vous une personne inconsciente, votre esprit est contrôlé, même lorsque vous parlez aux gens, vous n’êtes pas là.
“Voilà à quoi ressemble une prison moderne: Il n’y a que des murs à courir contre sans que personne ne vous montre la voie vers une meilleure perspective.”
Lindenstraße est une prison moderne. Dans une prison normale, les gens sont gardés dans des cellules et ils n’ont pas le droit de sortir. La prison prend leur liberté sous tous ses aspects. A Lindenstraße, ils vous donneront une clé pour ouvrir et fermer votre chambre. Pour que les gens pensent que vous êtes libre là-bas, ce n’est pas une prison moderne. Mais, vous avez la clé dans la main mais vous n’êtes toujours pas libre. Vous devez y rester longtemps et vous ne savez même pas quel est votre crime. Ils ont des sécurités là-bas, qui gardent chaque partie de l’immeuble. Ils sont instruisés de faire leur travail d’une certaine manière. On leur donne des instructions sur la façon de traiter les gens á Lindenstraße. Ils réagissent agressivement lorsque les plus petits problèmes surviennent et ils ne se soucient pas du tout de la situation dans laquelle nous vivons ou de ce qu’ils pourraient faire pour contribuer à une amélioration. Même les travailleurs sociaux les plus gentils ne peuvent finalement pas vraiment vous aider et vous diront seulement qu’une certaine question n’est pas de leur ressort. Et voilà à quoi ressemble une prison moderne: Il n’y a que des murs à courir contre sans que personne ne vous montre la voie vers une meilleure perspective.
“En cas de problème, les sécurités ne regarderont pas des deux côtés, elles vous attrapent, vous maintiennent sur le sol et réparent vos mains pour que vous ne puissiez rien faire.”
Le racisme anti-noir á Lindenstraße:
Parfois, lorsque des problèmes surviennent, surtout entre personnes de races différentes, nous pouvons constater qu’il y a des actes racistes de la part des gens qui y travaillent. La plupart des personnes d‘équipe de securité et les membres du personnel viennent du Moyen-Orient. La plupart d’entre eux défendront les gens qui les comprennent, qui parlent aussi l’arabe. Même dans le domaine de la restauration, nous devrons prendre tout ce qu’ils nous donneront, alors que pour d’autres, ils seront plus souples. En cas de problème, les sécurités ne regarderont pas des deux côtés, elles vous attrapent, vous maintiennent au sol et fixent vos mains pour que vous ne puissiez rien faire. Et les travailleurs sociaux d’AWO, ils ne feront rien, ils resteront assis là et surveilleront les actions de la sécurité.
“Comment imaginez-vous quelqu’un qui y vit depuis si longtemps, quelqu’un de 17 ans ou quelque chose comme ça ?”
Ceux qui doivent y vivre à cause de l’âge doivent y vivre pendant environ un an. La plupart d’entre eux ont finalement gain de cause et seront finalement traduits devant le système de justice pour les jeunes. Comment imaginez-vous quelqu’un qui y vit depuis si longtemps, quelqu’un âgé de 17 ans ou quelque chose comme ça ? La plupart des personnes qui y vivent ne doivent y vivre que très peu de temps, parce qu’elles demandent l’asile. Il s’agit principalement d’Arabes. La plupart des Noirs qui y vivent sont obligés d’y vivre longtemps et beaucoup d’entre eux sont transférés par la suite. C’est une façon si brutale de traiter les gens.
Continuer la lutte / sensibiliser
C’est pourquoi nous avons manifesté devant le sénateur pour les affaires sociales le mois dernier, c’est pourquoi nous allons continuer à lutter contre ce système d’oppression. Tant que les droits de l’homme fondamentaux sont continuellement violés, notre réponse est la résistance !
Et notre protestation a des effets : Dès que nous avons appelé les politiciens pour avoir embauché des personnels de sécurité violentes, ils sont devenus nerveux. Mais ils le font tant qu’il n’y a personne pour en parler. Aidez-nous à augmenter l’attention et la prise de conscience, qu’ils ne s’en sortent pas avec ce qu’ils font!
En fait, le “Koalitionsvertrag”, l’accord de coalition du nouveau gouvernement de Brême, dit que tous les jeunes dans le processus de détermination de l’âge devraient être intégrés dans le système des jeunes et avoir accès à l’éducation. Pourquoi y a-t-il encore des gens qui sont mis dans une telle situation? Agissez selon vos propres promesses, maintenant !