— Deutsch, English, Francais —
TOGETHER-WE-ARE BREMEN heißt STOP DEPORTATION!
HEUTE DEMO: 07.03.2019 – 17h – Polizeipräsidium Vahr
Seit Beginn der Woche ist eine Person aus unserem Bündnis Together-we-are-Bremen im Polizeigewahrsam in der Vahr. Das werden wir nicht schweigend hinnehmen!
Daher kommt alle zur Kundgebung um 17 Uhr in die Henri-Dunant-Straße, Höhe Polizeigewahrsam / Landrover-Gebäude.
Wir wollen laut sein und ein Zeichen des Widerstands und der Solidarität gegen Abschiebungen setzen. Wir fordern: Keine Abschiebungen aus Bremen! Nicht nach Italien, Gambia, Afghanistan, nirgendwohin! Together-we-are-Bremen.
Wir treffen uns um 16.30 Uhr an der Station Polizeipräsidium der Straßenbahn-Linie 1.
*
TOGETHER-WE-ARE-BREMEN means STOP DEPORTATION!
TODAY, DEMO: 07.03.2019 – 17h – Polizeipräsidium Vahr
Since the beginning of this week, one person of our group Together-we-are-Bremen is in police detention at Bremen-Vahr. We will not silently accept this!
Let‘s come all to our manifestation at 17h in Henri-Dunant-Straße, next to the police detention centre / Landrover-building.
We want to be loud and set a sign of resistance and solidarity against deportations. Thereby we claim: No deportations from Bremen! Not to Italy, Gambia, Afghanistan, nowhere! Together we are Bremen.
We‘ll meet at 16.30h at tram station „Polizeipräsidium“, line number 1.
*
ENSEMBLE-NOUS-SOMMES-BREME, ca signifie ARRETEZ LES DEPORTATIONS!
AUJOURD‘HUI, MANIF: 07.03.2019 – 17h – a la garde a vue
Depuis quelques jours, une personne de notre group Together-we-are-Bremen ce trouve dans la garde a vue a Breme-Vahr. Cela nous n‘accepterons pas silencieusement!
Venez a notre manifestation qui commencera a 17h dans la rue Henri-Dunant, proche de la garde a vue et l‘immeuble de Landrover.
Nous allons lever nos voix pour montrer notre resistance et solidarite contre les deportations. Arretez les deportations de Breme! Ni a l‘Italie, Gambie, Afghanistan – n‘importe ou! Ensemble nous sommes Breme.
Nous allons nous rencontrer a 16.30h a la station du tram numero 1, „Polizeipräsidium“