#Legalize people NOW – FILM

“What you are preaching, what you write in your constitution, in your papers, are all different from what you are doing. From the way you are treating us. You don’t treat us equally. / Was Ihr predigt, was Ihr in Eurer Verfassung, Euren Gesetzen schreibt, deckt sich nicht mit dem, was Ihr tut. Mit dem, wie Ihr uns behandelt. Ihr behandelt uns nicht gleichberechtigt.”

TWAB speaker, 29.3.2021

FOR ENGLISH VERSION SCROLL DOWN

Wir fordern alle Verantwortlichen auf, endlich ihrem in der Koalitionsvereinbarung getroffenen Vorhaben der Legalisierung von Bremerinnen und Bremern nachzukommen: „Für die Gruppe der „Papierlosen“, die bestimmte Kriterien erfüllen, werden wir eine stichtagsgebundene Altfallregelung treffen.“ (https://www.spd-land-bremen.de/Binaries/Binary6330/Koalitionsvereinbarung-RGR-2019-2023-mitU-final.pdf, S. 124)

Wir sind schon längst hier, die sogenannten „Papierlosen“, wir haben Namen, wir haben Träume und wir sind es leid, weiter zu warten, wie auf einem Abstellgleis. Bremen ist längst unser Zuhause, viele lernen die Sprache in der Schule, wir wohnen hier, hier ist unser soziales Umfeld.

Schluss damit uns, die wir seit Jahren in Europa sind, von einem Ort zum nächsten zu schicken, als wären wir Dinge. Schluss damit uns in Lagern zu isolieren.
Schluss mit der Abwehr, der Ausgrenzung, der Abschiebung. Schluss mit dieser Behandlung die unwürdig ist und uns krank und verrückt macht.
Schluss mit Rassismus in Deutschland.
Wir sind hier und wir werden hierbleiben ob es Euch passt oder nicht.

Legalize people now – Legalisierung der „Papierlosen“ JETZT!
Papers for all or no papers at all


———————————————————————-


We demand that all those who are responsible in government and administration should finally comply with their plans for the legalization of people in Bremen, as set out in the coalition agreement in 2019: „Für die Gruppe der „Papierlosen“, die bestimmte Kriterien erfüllen, werden wir eine stichtagsgebundene Altfallregelung treffen.“ our translation: “For those of the group of “the undocumented” who meet certain criteria, we will make a deadline-bound old-case regulation.”(https://www.spd-land-bremen.de/Binaries/Binary6330/Koalitionsvereinbarung-RGR-2019-2023-mitU-final.pdf, S. 124)

We have been here for a long time, we have individual names, we have past, we have dreams and we are tired of waiting. We are a part of this society, Bremen has long been our home, many study language in school, we live here, here is our social environment.

We resist sending us from one place to the next after having been in Europe for years. No more isolating us in camps.
No more rejection, no more exclusion, no more deportation.
Enough of this treatment that is unworthy and makes us sick and crazy.
No more racism in Germany.
We are here and we will stay here whether you like it or not.

Legalize people NOW – Papers for all or no papers at all