“Menschenwürde duldet keinen Aufschub”
Trotz nur weniger Tage Vorbereitungszeit war die erste Demonstration des Aktionsbündnisses zur Schließung der Gottlieb-Daimler-Straße ein voller Erfolg: bis zu 400 Menschen beteiligten sich an der lautstarken Demo, auf der bekräftigt wurde, dass die für Herbst angekündigte Schließung des Lagers zu spät sei und eine sichere Perspektive für die Jugendlichen in Bremen gefunden werden müsse. Danke an Alle, die da waren!
“Human dignity allows for no postponement!”
In spite of the few days preparation time the demonstration of the action-alliance for the shutting down of the Gottlieb-Daimler-Straße has been a real success. Up to 400 people joined the strong and loud demonstration, which stressed that the announced closing of the camp in autumn is too late and a safe perspective in Bremen has to be found for the youths. Thanks to all who were there!
Sozialbehörde unter Druck // social administration under pressure
Die Sozialbehörde kündigte schon vor der Demonstration die Schließung des Camps für den Herbst an – was angesichts der katastrophalen Zustände im Lager keine zufriedenstellende Lösung ist. Trotzdem zeigt dies: Der Protest trägt erste Früchte, die Sozialsenatorin und ihre Behörde stehen unter Druck!
The social administration announced already before the start of the demonstration the closing of the camp in autumn – which, in the view of the catastrophic conditions there, is no satisfactory solution. Nevertheless this shows: The protest shows its first effects, the social senator and her administration are under pressure!
In der Zeitung // in the newspaper:
Weserkurier: Demonstration in der Innenstadt wegen Flüchtlingslager
buten un binnen: Umstrittene Flüchtlingsunterkunft soll geschlossen werden
taz: “Es ist als, als wollten sie dich kaputt machen”