Protest against the Innere Mission // Protest gegen die Innere Mission
Dienstag/Tuesday 04.02.20
Meeting point: 1pm, @Elefant behind the Hauptbahnhof (Anti-colonial-statue). We will together walk to the office of the Innere Mission.
Bring your friends and join us!
Treffpunkt: 13:00 @Elefant hinter dem Hauptbahnhof (Anti-Kolonial-Denkmal). Wir werden zusammen zum Büro der Inneren Mission laufen.
Bringt eure Freund*innen mit!
The Innere Mission is running the camp in Steinsetzerstraße (“Bundes”) for unaccompanied minor refugees and was running the camp in Gottlieb-Daimler-Straße.
Once again a minor in this camp was woken up at 6 o’clock by police officers, handcuffed and transported against his will to East Germany. This happened on the command of the social administration with the responsible staff of Innere Mission watching and tolerating. Read more about this incident here (newspaper article in German).
This incident is only the escalation of an anyways tense situation. The young people are living in the camp in very complicated and very stressful situations. The conditions are even harder to bear seeing that the workers in the camp are often unfriendly, do not consider the special situation of the residents and the food does not suit their needs or is coordinated with the times of those going to school. The threat of being transferred violently is increasing the fear and insecurity of the residents.
It is a scandal that people from Innere Mission are not protecting the minors but supporting the violence against them when they are forced to leave Bremen.
Innere Mission is running “Bundes” like they did in Gottlieb-Daimler-Straße. This camp was fortunately closed by our protest 2018.
We demand:
* No handcuffs – no criminals!
* Black people should be treated fairly
* Innere mission should not run any refugee camp
* Investigations to the people that are responsible for this situation.
* Training of human rights and anti-black racism to the securities and social workers.
* Treat refugees like your own children.
* Change food system
* No more transfers, but the right to stay, with protection and a perspective in Bremen
///
Die Innere Mission betreibt das Lager für unbegleitete minderjährige Geflüchtete in der Steinsetzerstraße. Die Innere Mission hat ebenfalls das Lager in der Gottlieb-Daimler-Straße betrieben.
Kürzlich wurde erneut ein unbegleiteter minderjähriger Geflüchteter aus der von der Inneren Mission betriebenen EAE Steinsetzer Strasse mit Handschellen – gegen seinen Willen – von mehreren Polizeibeamten nach Brandenburg transportiert.
Das geschah auf eine neue Anweisung des Jugendamtes. Der Leiter der Inneren Mission war anwesend als der Junge, morgens um 6 Uhr geweckt, lediglich in Shorts bekleidet mit einem Großaufgebot wie ein Krimineller aus Bremen weggeschafft wurde. Mehr zu dem Vorfall hier.
Diese Vorfälle sind unbegreiflich zumal sie von der Behörde und dem Träger vollzogen werden, deren gesellschaftlicher Auftrag es ist Jugendliche zu schützen. Stattdessen erleben die Bewohner der Steinsetzerstraße, dass die Mitarbeiter*innen in den Unterkünften sehr häufig unfreundlich agieren und der speziellen Situation der jungen Geflüchteten nicht gerecht werden. U.a. ist die Essensausgabe nicht mit dem Schulbesuch koordiniert. Die Bedrohung durch die gewaltsamen Umverteilungen schafft nur noch mehr Angst und Unsicherheit. . Es ist ein Skandal, dass die Innere Mission unter solchen Bedingungen die Jugendlichen-Unterkunft in der Steinsetzerstrasse (EAE) weiter betreibt. Sie betrieb auch das Lager in der Gottlieb-Daimler-Straße, in dem noch schlimmere Bedingungen in Metallzelten herrschten. Dieses Lager wurde 2018 nach unserem Protest geschlossen.
Unsere Forderungen:
* Kriminalisierung von (minderjährigen) Geflüchteten stoppen
* Schwarze Menschen sollen fair behandelt werden
* Die Innere Mission soll keine Lager für Geflüchtete mehr betreiben
* Ermittlungen zu den Verantwortlichen dieser Situation
* Schulungen zu Menschenrechten und anti-Schwarzem Rassismus für Security und Sozialarbeiterinnen
* Behandelt Geflüchtete wie eure eigenen Kinder
*Ändert die Essensausgabe
* Bleiberecht, Schutz und eine Perspektive in Bremen statt gewaltsame Vertreibung