“Together we fight – Together we stay!” was the slogan for our demonstration this past weekend. About 300 people followed our call and showed their solidarity with our demands and our fight. Thanks to everybody who joined!
// “Zusammen kämpfen wir – zusammen bleiben wir!” war das Motto von unsere Demonstration am vergangenen Wochenende. Ungefähr 300 Personen folgten unserem Aufruf und zeigten ihre Solidarität mit unseren Forderungen und unserem Kampf. Danke an alle, die dabei waren!
Our demands were simple: Real residence permits for All, no undignified life in camps, no transfers! We want a good future – for All! That means access to education, good places to live and long-term, reliable and safe perspectives!
// Unsere Forderungen waren einfach: Richtige Aufenthaltspapiere für Alle, kein unwürdiges Leben in Lagern, keine Transfers! Wir wollen eine gute Zukunft – für Alle! Das heißt Zugang zu Bildung, gute Orten zum Leben und langfristige, sichere Perspektiven!
Our demonstration started at the anti-colonial-monument behind the main station. We made clear: The situation of our group and many other African refugees and migrants living in Europe has to be seen in the context of European colonialism!
// Unsere Demonstration begann bei dem Anti-Kolonial-Denkmal hinter dem Hauptbahnhof. Wir machten dort klar: Die Situation unserer Gruppe und die vieler anderer afrikanischer Geflüchteter und Migrant*innen muss im Kontext des europäischen Kolonialismus gesehen werden!
Here are some impressions of the demo // Hier sind ein paar eindrücke von der demo:
The press also covered our Demo // Die presse hat auch über unsere demo berichtet:
taz (18.10.19): Dauerhaft im Lager
Neues Deutschland (21.10.19): Der Der graue Kolonialismus-Elefant und Migration nach Europa
If you want to know more about our demands, check out our call for action (EN/DE/FR) or read our press statement (DE).
// Wenn ihr mehr zu unseren Forderungen lesen wollt, guckt mal in unseren Aktionsaufruf (EN/DE/FR) bzw. die Pressemitteilung.