/// Deutsch weiter unten ///
In the following text, we are recapping the past events that took place. This text is written by activists of Together we are Bremen and the Black Student Union Bremen.
On Thursday the 28.03 we protested in front of the deportation prison in the Henri Dunant Straße for the fourth week in a row.
The support from other groups was more than appreciated. It was cooking and food prep groups the technical team and other helping hands that made it possible to have an atmosphere of togetherness up until almost midnight.
It was the outstanding six-hour set of DJ MWA that kept us warm or in some moments hot. The work that she put in up until this day is remarkable and everything but regular, at this point we want to give a special thank you and shout out to you Macire, for being there and staying mad. We see you and hear you.
Again we came for Momodou, Godstime. We stayed to call the Dublin regulation out for what it is – Racist, inhumane and something that should be abolished immediately!
Our speakers debunked the myth of the unfortunate single cases of black bodies dying through the hands of the German police.
We see you and you’ll be held accountable for your actions!
As it was the night before Momodous deportation operated by Eurowings, a daughter company of Lufthansa, we wanted to be there for him as long as possible to give him the support he deserved and needed for whatever he would face. He was in touch with us through phone calls and was touched by the support he was getting.
Momodou we got you.
The next morning activists of Together we are Bremen / Shut down Gottlieb Daimler Straße Camp Black Student Union – Bremen and Seebrücke Bremen decided to take their protest and anger to the Hamburg Airport. We spontaneously brought flyers and banners and made departing travellers aware of the deportation that had at this moment already took place.
We were too loud and visible for them to look away. The response of the Hamburg Airport Security was to physically attack and insult a black female protestor.
Again no surprise. Neither was surprising that this very Security employee was calm and friendly when she approached the white protestors for negotiations.
At any point in our action, we put Momodous wishes and needs over everything else. Momodou had no interest in staying six more weeks imprisoned just to be accompanied by federal police. Our action took place when we were assured that neither Momodou nor along travelling supporters could face repressions. We thank everyone for that respected Momodous wishes and showed airlines like eurowings that their profit off deportations won’t be without consequences!
Meanwhile, Momodou was on his way to uncertainty. We did not know what would happen the moment he would land in Milano and second imprisonment in a so-called repatriation centre was possible. Two Supporters flew with him to at least make the first steps less stressful and to find structures that would keep him from homelessness. We thank you for your work and the pressure you took upon you. We know you made this horrible event bearable for Momodou, we are more than appreciative that.
The authorities at the airport Malpensa isolated him from other arrivals for more than 8 hours. During his time in police custody Momodou did not get any food nor did he get the chance to eat or drink during his flight – We also criticize this inhumane treatment of the Italian police in Malpensa!
They eventually let him go, we are happy that Momodou has a place to stay for this week. But this doesn’t mean it ends here. We need to secure a place for Momodou for the upcoming week as well. We currently have a place that we will not be able to keep as the costs are too high. The fact that we have troubles finding a place for Momodou to sleep underlines the precarious living conditions of predominantly African refugees in Italy in general and Milano in particular.
We urge to contact your contacts in Milano and ask them for a place to sleep, support in showing Momodou the city or if they have ideas. Please refrain from just sending us numbers, we are already fully occupied with contacting organisations and organising legal support.
As some of you know this fight lives by the support and mostly financial support you choose to give. Donations for a place to stay, transportation within Italy and other costs of living are more than welcome.
We also want to highlight that this is exactly what Together we are Bremen / Shut down Gottlieb Daimler Straße Camp is currently fighting. Momodous case is not a single case and many members
who currently fight for a safe way to stay in Bremen and permanent papers risked repressions in order to make their demands visible and support Momodou. We will continue to acknowledge and support this.
This all wouldn’t be possible without the Black Student Union – Bremen and individual black females, for example, Yezenia who stayed in contact with lawyers visited Momodou in the deportation prison and made sure that his voice was heard not only during our Thursday protests but also in the papers and on social media. Their analysis on anti-blackness and Momodous imprisonment which was the basis of the taz article which was attached to the email campaign. You are amazing.
In the last days, we witnessed our email campaign turned into 24hr invisible nonsense. We witnessed people not crediting Together we are Bremen, BSU or any person doing the work for several weeks. We criticise this as it erases the work of Together we are Bremen and mostly women* and especially black women*. It is not about profiling but about acknowledging the work.
We will continue or fight not only for Godstime who is still in deportation prison but also for Momodou who will not be forgotten in Italy.
There is a private bank account, which is currently used for donations. This way the money can reach Momodou faster.
You can get this information via contacting us directly.
For donations with a receipt, please use:
Bankinstitute: GLS Bank
Solikonto: BreSoC (Bremen Solidarity Centre) e.V.
IBAN: DE92 4306 0967 2074 0487 00
Verwendungszweck: Spende GDS #FREEMOMODOU
/// Deutsche Übersetzung ///
Im folgenden Text fassen wir die vergangenen Ereignisse zusammen. Der Text ist geschrieben von Aktivist*innen von Together we are Bremen und der Black Student Union Bremen.
Gestern am 28.03. protestierten wir in der vierten Woche in Folge vor dem Abschiebeknast in der Henri Dunant Straße.
Die Unterstützung anderer Gruppen wurde mehr als begrüßt. Es waren Koch- und Essensvorbereitungsgruppen, das technische Team und andere helfende Hände, die es ermöglichten, bis kurz vor Mitternacht eine Atmosphäre der Gemeinsamschaft zu erleben.
Es war das herausragende sechstündige Set von DJ MWA, das uns warm hielt oder in einigen Momenten einheizte. Die Arbeit, die sie bis heute geleistet hat, ist bemerkenswert und alles andere als selbstverständlich. An dieser Stelle möchten wir uns ganz besonders bei dir bedanken und dir, Maciré, einen shoutout geben für, dass du da warst und dir deine Wut bewahrt hast. Wir sehen dich und hören dich.
Wieder kamen wir für Momodou, Godstime. Wir blieben, um die Dublin-Verordnung als das bloßzustellen, was sie ist – rassistisch, unmenschlich und etwas, das sofort abgeschafft werden sollte!
Unsere Sprecher*innen entlarvten den Mythos der unglücklichen Einzelfälle, bei denen schwarze Körper durch die Hände der deutschen Polizei starben.
Wir sehen sie und sie werden für Ihre Handlungen zur Rechenschaft gezogen werden!
Da es die Nacht vor Momodous Abschiebung, durchgeführt von Eurowings, einer Tochterfirma von Lufthansa, war, wollten wir so lange wie möglich für ihn da sein, um ihm die Unterstützung zu geben, die er verdient hatte und für das, was ihn erwartet. Er stand im laufe des abends telefonisch mit uns in Verbindung und war berührt von der Unterstützung, die er bekam.
Momodou, wir geben dir Rückendeckung.
Aktivist*innen von Together we are Bremen / Shut down Gottlieb Daimler Straße Camp Black Student Union – Bremen die Seebrücke Bremen hatten beschlossen, ihren Protest und ihre Wut zum Flughafen Hamburg zu bringen. Wir brachten spontan Flyer und Transparente mit und machten die Abreisenden auf die Abschiebung aufmerksam, die zu diesem Zeitpunkt bereits stattgefunden hatte.
Wir waren zu laut und sichtbar, als das sie wegschauen konnten. Die Hamburg Airport Security reagierte auf unseren Protest damit, eine Schwarze Demonstrantin körperlich anzugreifen und zu beleidigen.
Und wieder keine Überraschung. Es war auch nicht überraschend für uns, dass gerade diese Security-Mitarbeiterin ruhig und freundlich war, als sie sich an die Weißen Demonstrant*innen für Verhandlungen wandte.
An jedem Punkt unserer Aktion setzten wir Momodous Wünsche und Bedürfnisse über alles andere. Momodou hatte kein Interesse daran, noch sechs Wochen inhaftiert zu bleiben, nur um dann in Begleitung der Bundespolizei abgeschoben zu werden. Unsere Aktion fand erst statt, als uns versichert wurde, dass weder Momodou noch mitreisende Unterstützer*innen Repressionen drohen könnten. Wir danken allen die Momodous Wünsche respektierten und den Fluggesellschaften wie Eurowings gezeigt haben, dass ihr Kommerz mit Abschiebungen nicht ohne Folgen bleiben!
Inzwischen war Momodou auf dem Weg ins Ungewisse. Wir wussten nicht, was passieren würde, wenn er in Mailand landen würde und eine zweite Inhaftierung in einem sogenannten Rückführungszentrum war möglich. Zwei Unterstützer*innen flogen mit ihm, um die ersten Schritte zumindest zu erleichtern und Strukturen zu finden, die ihn von Obdachlosigkeit schützen würden. Wir danken Ihnen für Ihre Arbeit und für das Aushalten des Drucks, den sie auf ihren Schultern hatten. Wir wissen, dass ihr dieses schlimmen Ereignisse für Momodou erträglich gemacht habt und danken euch dafür. Das wissen wir mehr als zu schätzen.
Die zuständige Polizei des Flughafens Malpensa isolierten ihn für mehr als 8 Stunden vor anderen ankommenden Passagieren. Während seiner Zeit im Polizeigewahrsam bekam Momodou weder Essen noch hatte er während seines Fluges die Möglichkeit zu essen oder zu trinken zu könnnen – wir kritisieren auch diese unmenschliche Behandlung der italienischen Polizei in Malpensa!
Sie ließen ihn schließlich gehen, darüber sind wir froh, auch dafür, dass Momodou für diese Woche eine Bleibe hat. Dies bedeutet jedoch nicht, dass es hier endet. Wir müssen auch für die kommende Woche einen Platz für Momodou sichern. Wir haben derzeit einen Platz für eine Woche, den wir nicht darüber hinaus halten können, weil die Kosten zu hoch sind. Die Tatsache, dass wir Probleme haben, einen Schlafplatz für Momodou zu finden, unterstreicht die prekären Lebensbedingungen vorwiegend afrikanischer Geflüchteter in Italien im allgemeinen und in Mailand im besonderen.
Wir bitten euch, sich mit möglichen Kontakten in Mailand in Verbindung zu setzen und sie nach einem Schlafplatz zu fragen oder der Möglichkeit Momodou die Stadt näherzubringen, gerne auch nach Ideen fragen. Bitte sendet uns keine Nummern, wir sind bereits voll damit ausgelastet, Organisationen zu kontaktieren und rechtliche Unterstützung zu organisieren.
Wie einige von euch wissen, lebt dieser Kampf von der Unterstützung und vor allem der finanziellen Unterstützung, die uns zugute kommt. Spenden für eine Unterkunft, Transport innerhalb Italiens und andere Lebenshaltungskosten sind mehr als willkommen.
Wir möchten auch betonen, dass das genau das ist, wogegen Together we are Bremen / Shut down Gottlieb Daimler Straße Camp derzeit ankämpft. Momodous Fall ist kein Einzelfall und viele Aktive die derzeit für ein Bleiberecht in Bremen kämpfen, riskierten bei ihrem sichtbaren Widerstand Repressionen, trotzdem waren sie da um ihre Forderungen sichtbar zu machen und Momodou zu unterstützen. Wir werden dies weiterhin anerkennen und unterstützen.
Ohne die Black Student Union – Bremen und einzelne Schwarze Frauen wie Yezenia, die in Kontakt mit Anwältinnen blieben, Momodou im Abschiebeknast besuchten und dafür sorgten, dass seine Stimme nicht nur während unserer Proteste am Donnerstag, sondern auch in den Zeitung und sozialen Medien gehört wurde. Ihre Analyse zu Anti-Schwarzem Rassimus und Momodous Inhaftierung war die Grundlage des taz-Artikels, der der E-Mail-Kampagne beigefügt war. Ihr seid großartig!
In den letzten Tagen haben wir aber auch miterleben müssen, wie unsere E-Mail-Kampagne zu einem unsichtbaren 24 Std. Instagramstory-Unsinn wurde. Wir haben miterleben müssen, wie Menschen keine Würdigung für ihre harte Arbeit erhielten. Together we are Bremen / Shut down Gottlieb Daimler Straße Camp, Black Student Union – Bremen und weitere Personen, die über mehrere Wochen die Arbeit leisteten wurden somit unsichtbar gemacht. Wir kritisieren diese Praxis, da sie die Arbeit von hauptsächlich Frauen * und vor allem Schwarzen Frauen * auslöscht. Es geht nicht um ein Profilierung, sondern um die Anerkennung der Arbeit.
Wir werden mit unserem Kampf fortfahren, nicht nur für Godstime, der sich noch im Abschiebungeknast befindet, sondern auch für Momodou, der in Italien nicht vergessen wird.
Es gibt ein privates Bankkonto, das derzeit für Spenden verwendet wird.
Auf diese Weise kann das Geld Momodou schneller erreichen.
Ihr erhalten diese Daten, indem ihr uns direkt kontaktieren.
Für Spenden mit Quittung verwendet bitte:
Solikonto: BreSoC (Bremen Solidarity Centre) e.V.
IBAN: DE92 4306 0967 2074 0487 00
GLS Bank, Verwendungszweck: Spende GDS #freeMomodou
#FreeMomodou #FreeGodstime #FreeThemAll