Spenden // Donations
Together we are Bremen ist auf Spenden angewiesen. Das beste ist, wenn sich möglichst viele Menschen entschließen regelmäßige Spender*innen zu werden – auch kleine Spenden helfen uns sehr weiter! // Together we are Bremen relies on donations. The best really is, if as many people as possible decide to become regular donators – even small donations help us a lot!
Das Geld wird verwendet um Essen, Medizin, Monatstickets und kleine Mietkostenbeiträge zu bezahlen. Diejenigen die von Transfers aus Bremen heraus betroffen sind, sind durch die Spenden in der Lage in Bremen zu bleiben und müssen nicht dem Zwang der Transfers folgen.
// The money is used to pay for food, medicine, monthly tickets for public transport and small contributions to rents. Because of the donations, those who are affected by transfers out of Bremen are able to stay in Bremen and do not have to give in the pressure to follow the transfers.
Die Kontodaten des BreSoC Kontos:
Empfänger*in // recepient: BreSoC (Bremen Solidarity Centre) e.V.
IBAN: DE92 4306 0967 2074 0487 00
Bank: GLS Bank
Verwendungszweck // reference: Spende TWAB
!! Damit wir euch eine Spendenbescheinigung ausstellen können, müsst ihr im Verwendungszweck eure Anschrift mit angeben. Bei Zuwendungen bis 200 Euro reicht für das Finanzamt ein
„vereinfachter Nachweis“, zum Beispiel ein PC-Ausdruck der Buchungsbestätigung oder eine Kopie des Kontoauszuges. Wir schicken euch gerne auch schon bei einer Spende ab 50,- €
eine Spendenbescheinigung zu (hierfür bitte ebenfalls die Adresse im Verwendungszweck angeben). !!
Wenn ihr insbesondere die Mütter und Kinder, die sich in Together we are Bremen organisieren, unterstützen wollt, gebt als Verwendungszweck “Spende TWAB MutterKind an.
/If you especially want to support the mothers and children who are organized within Together we are Bremen, use the reference “Spende TWAB MutterKind”.
Make Bremen a Solidarity City! // Macht Bremen zu einer Solidarischen Stadt!