Stop the Use of Handcuffs against minors! Vigial at the Social Senator’s office

Call for Further Protest Against The Violent Transfer of Minors from Bremen
Vigil in front of Senator of Social Affairs: Stop the Use of Handcuffs for Minors!
//
Aufruf zu weiteren Protesten gegen die gewaltsame Umverteilung von Minderjährigen aus Bremen
Mahnwache bei der Senatorin für Soziales: Keine weitere Verwendung von Handschellen gegen Minderjährige!

12.03.20 | 14:00 | Bahnhofsplatz 29 (Sozialbehörde)

Dear friends and everyone with human conscience,
we are notifying you with this call about our planned further protest against the violent transfers and the use of Handcuffs on minors in Bremen.

As you may be aware, the Social Senator, Anja Stahmann approved the strong recommendation of Udo Casper (youth office) that minors who refuse transfers should be violently removed from Bremen with the help of the Police using Handcuffs on them. This policy was implemented already in October last year and a few weeks ago; another minor was forcefully removed from Bremen and driven to Brandenburg in Handcuffs. This happened even when this minor was neither violent nor a threat to anyone. This MUST STOP immediately!!!

The Innere Mission who should provide care and protection to these youths who live in their camps cheerfully aided and supported the violence that the police exerted on these youths. The willingness of the Innere Mission to participate in such operations in spite of the danger of re-traumatisation is a clear indication that Innere Mission is not interested in the welfare of the youths under their care. Inner Mission, Shame on You!

We, Together We Are Bremen (TWAB), cannot be silent while the State through Social Senator Stahmann is deliberately violating our right to human dignity in Bremen. If a state policy can only be implemented by such violence and police brutality as shown in these cases, it is proof that the policy is not worth the paper it is written on. The law states that there can be no violence against children and youths irrespective of the circumstances. This violence MUST STOP immediately!!!

This is why we are protesting and calling on every decent human being in Bremen to join us against this inhumanity. This has to stop now, not a minute more!!!

We demand from Senator Stahmann the immediate STOP to the Handcuff policy.
No violence against children and youths in Bremen!!!
No forced transfers from Bremen!!!
We demand the right to proper schools in Bremen!!!

We ask Senator Stahmann if she would like to see her children in handcuffs for hours for refusing her orders? Treat other youths in Bremen as you would treat yours!!!

Stop the Handcuff policy now and don’t let Handcuffs become your legacy!

AKTIONSAUFRUF AUF DEUTSCH

Liebe Freund_innen und alle mit einem menschlichen Gewissen!
Mit diesem Aufruf informieren wir Euch über unsere weiteren geplanten Proteste gegen die gewaltsame Umverteilung und den Einsatz von Handschellen an Minderjährigen in Bremen.

Wie einige von Euch vielleicht wissen, hat Sozialsenatorin Anja Stahmann die nachdrückliche Empfehlung von Udo Casper (Jugendamt) gebilligt, dass Minderjährige, die eine Umverteilung ablehnen, mithilfe der Polizei gewaltsam und unter Anwendung von Handschellen aus Bremen entfernt werden sollen.

Diese Strategie wurde bereits im Oktober letzten Jahres umgesetzt, und erneut vor einigen Wochen: Ein Jugendlicher wurde unter Zwang aus Bremen fortgebracht und in Handschellen gefesselt bis nach Brandenburg gefahren. Das alles geschah, obwohl der Jugendliche weder gewalttätig war, noch eine Bedrohung für irgendjemanden darstellte. Dies MUSS sofort aufhören!!!

Die Innere Mission – deren Aufgabe es eigentlich ist, sich um die Jugendlichen in ihren Lagern zu kümmern und sie schützen – hat die Gewalt der Polizei gegen diese jungen Menschen ohne Skrupel unterstützt. Solche Einsätze bergen die Gefahr einer Retraumatisierung der Minderjährigen. Dass die Innere Mission gewillt ist, sich an dieser Art von Eingriffen zu beteiligen, zeigt deutlich, dass die Innere Mission sich nicht um das Wohlbefinden der Jugendlichen in ihrer Obhut sorgt.

Innere Mission, Shame on You! Innere Mission, schämt euch!

Wir von Together We Are Bremen (TWAB) können nicht schweigend zusehen, wenn der Staat in Person von Sozialsenatorin Stahmann in Bremen vorsätzlich unser Recht auf Menschenwürde verletzt. Dass eine staatliche Richtlinie nur unter Anwendung von so eklatanter Brutalität und Polizeigewalt durchgesetzt werden kann, wie in diesen Fällen gezeigt, dann zeigt das, dass die Richtlinie das Papier nicht wert ist, auf dem sie geschrieben wurde. Aus gutem Grund ist es per Gesetz verboten, Gewalt gegen Kinder und Jugendliche anzuwenden – egal unter welchen Umständen. Diese Gewalt MUSS sofort aufhören!!!

Das ist der Grund, weshalb wir protestieren und alle aufrichtigen Menschen in Bremen aufrufen, sich unserem Widerstand gegen diese Unmenschlichkeit anzuschließen. Dieses Vorgehen muss jetzt gestoppt werden! Keine Minute länger!

Wir fordern von Senatorin Stahmann das sofortige ENDE des Handschellen-Einsatzes!
Keine Gewalt gegen Kinder und Jugendliche in Bremen!!!
Keine gewaltsamen Umverteilungen aus Bremen!!!
Wir fordern das Recht auf regulären Schulbesuch in Bremen!!!

Wir fragen Senatorin Stahmann, ob sie ihre eigenen Kinder gerne stundenlang in Handschellen gefesselt sehen würde, nur weil sie sich ihrer Anweisung verweigern? Behandeln Sie andere Jugendliche in Bremen so, wie sie ihre eigenen Kinder behandeln würden!!!

Stoppen Sie die Handschellen-Praxis jetzt!
Lassen Sie Handschellen nicht Ihr politisches Vermächtnis werden!